Не в коня корм смысл пословицы. История выражения

Что значит выражение “не в коня корм”

Содержание статьи

• Что значит выражение “не в коня корм”
• Откуда пошло выражение “вешать собак”
• Что означает фраза “на обиженных воду возят”

Смысл поговорки «Не в коня корм»

Богатство русского языка в большой степени определяется целым пластом устойчивых фраз, словосочетаний, отдельных слов. Знать их, употреблять в своей речи необходимо каждому русскому человеку. Фразеологический оборот «Не в коня корм» встречается в русском языке довольно часто. Как для большинства пословиц и поговорок, однако, точное время и место его появления в языке не известно.

Происхождение поговорки

По поводу возникновения этой поговорки существует 2 мнения. Обе версии связаны с содержанием лошадей в прошлом, когда они были самым ценным домашним животным и поэтому находились в центре внимания всего общества.

• По первой версии, смысл фразеологического оборота связан с больными и старыми лошадьми. Их можно много и хорошо кормить, но никакого толка от этого уже не будет.

• Вторая версия связана с цыганами. Они продавали лошадей и старались обмануть покупателя. Цыгане брали никчемную лошаденку и кормили ее вдоволь. Живот у лошади раздувался. Покупатель думал, что лошадь хорошая, и покупал ее. На следующий день бока лошади проваливались, корм уходил в навоз.

Можно утверждать, что поговорка «не в коня корм» возникла более чем 100 лет назад. Лошади в то время стоили дорого, их содержали в хороших условиях. Это находило отражение и в художественной литературе. Можно вспомнить Конька-горбунка, Сивку-Бурку. Имена добрых и храбрых коней, персонажей былин и сказок известны российским детям и взрослым. В произведениях русских писателей ХIX века поговорка встречается довольно часто. Например, автор замечательных рассказов Н.С. Лесков использует этот оборот в речи одного из персонажей в рассказе «Некуда». В то время такие фразы употребляли, в основном, представители низших сословий. Этот момент подтверждается Л.В. Алешиной в работе «Некоторые особенности просторечия второй половины ХIХ века». Поговорка «не в коня корм» зафиксирована также В.И. Далем (Пословицы русского народа: Не в коня корм тратить. — (травить). См. Толк. бестолочь).

Современное употребление поговорки

В современной России лошади утратили свою былую ценность. Тем не менее, они остаются символами культуры нашей страны. Фразеологические обороты со словами «конь» и «лошадь» употребляются и сейчас, например, такие как «дареному коню в зубы не смотрят», «оседлать любимого конька». Не менее употребителен также оборот «не в коня корм». Его можно найти в современных рассказах, статьях, рекламных текстах. Но почти всегда он имеет переносное значение. Речь обычно идет о человеке или другом живом существе, которого ничто не может привести в хорошее состояние, никакие усилия. Это не обязательно связано с едой. Например, в толковом словаре Т.Ф. Ефремовой дается толкование смысла поговорки: не в коня корм — предик. разг. Об отсутствии пользы кому-либо от чего-либо; не на пользу, не впрок.

Переносное значение

В современном русском языке фразеологические обороты такого типа употребляют не только и даже не столько малообразованные люди. Наоборот, их использование стало признаком хорошего владения языком и знания истории и культуры России. Такая трансформация вполне закономерна, так как само слово «конь» относится к довольно возвышенному стилю, по сравнению, например, со словом «лошадь». Это очевидно при сравнении двух фразеологизмов:
• «как лошадь» (это выражение имеет значение – вкалывать, тяжело работать – отрицательная окраска),
• «как конь» (быстрый, норовистый, сильный – положительная окраска).

Поговорка «не в коня корм» живет и широко употребляется в настоящее время, но в переносном значении.

Значение словосочетания &laquoне в коня корм»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: газоанализатор — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Синонимы к словосочетанию «не в коня корм&raquo

Предложения со словосочетанием «не в коня корм»

• — Не в коня корм, — объяснил шеф.
• Только, прости, боюсь, что не в коня корм.
• Впрочем, дорогой внук, не в коня корм.
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «не в коня корм»

• – Не в коня корм , – заметил наставительно писарь. – Конечно, у денег глаз нет, а все-таки, когда есть, напримерно, свои дети…

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «не в коня корм»:

— Не в коня корм, — объяснил шеф.

Только, прости, боюсь, что не в коня корм.

Впрочем, дорогой внук, не в коня корм.

Синонимы к словосочетанию «не в коня корм&raquo

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Не в коня корм смысл пословицы. История выражения

Сено для влюбленных и лошадей по-разному пахнет.

Если бы желания были лошадьми, то нищие могли бы ездить верхом (англ.пословица)

За деньги и кобыла работает (англ.пословица)

Когда лошадь украдена, поздно запирать двери конюшни (англ.пословица)

Дареному коню в зубы не смотрят.

И комар лошадь свалит, коли волк пособит.

И конь спотыкается, да поправляется.

Лошадь узнаешь во время езды; человека узнаешь во время знакомства.

Большая лошадь хозяину не ко двору: травы недостанет.

В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить.

Деньгами коня не купишь (а удачей)

Добр конь, да копыта отряхивает.

Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай.

Добрый конь подо мною, господь надо мною.

Казак голоден, а конь его сыт.

Калмыцкую лошадь один только калмык и переупрямит.

Конь копытом сдачи дает.

Конь не выдаст, и враг не съест.

Лошадь молодую покупай, а за старую денег не теряй.

Лошадь человеку крылья.

На лошадь не плеть покупают, а овес.

Лошадь – человеку крылья.

Коней на переправе не меняют.

Если вы обнаружили, что ваша лошадь сдохла, – гласит старая пословица индейцев Северной Дакоты, – спешивайтесь.

Сидя на лошади, вы можете завоевать страну, но не сможете ей управлять. (старая восточная пословица)

Если ты мулла и я мулла, кто же задаст лошади овса? (татарская пословица)

Лошадь слушается только тех рук, которые крепко натягивают вожжи. (английская пословица)

Умный хвастает лошадью, дурак – женой. (татарская пословица)

Земной рай можно найти в книгах премудрости, на спине лошади и в сердце женщины. (арабская пословица)

Вот три вещи, которым нельзя доверять: клыкам пса, крупу лошади и улыбке англичанина. (ирландская пословица)

Сено к лошади не ходит.

Когда наездник падает духом, его конь не может скакать.

Обойдёшь, огладишь, так и на строгого коня сядешь.

Без коня казак кругом сирота.

Достоинство лошади не в седле, красота человека не в одежде.

Каков всадник, такова и лошадь.

Рай на Земле – и лошади на спине.

Лучше сам не доешь, а коня накорми.

Тот, кто бьёт лошадь, может ударить и друга.

Ушами прядет, землю роет, пар из ноздрей пускает

Ты боишься лошади, а она тебя боится.

Сила лошади познается в далеком пути, сердце человека – с течением времени.

Жир и покой – худшие враги лошади.
Лошадь видит дорогу ногами. /туркменская пословица/

Спина у лошади должна быть такой, чтобы на нее можно было положить седло. /арабская пословица/

Прежде чем купить коня, построй конюшню.
/пословица/

Жену бери конопатую, а кобылу гриватую: жену никто не уведет, а кобылу никто не украдет.
/народный совет-пословица/

Кто ищет лошадей и женщин без недостатков, тот не будет никогда иметь коня в конюшне, а в доме – жены.
/пословица/
Изъяны коня снаружи, пороки человека – изнутри.

“Золото купит четыре жены, конь же лихой не имеет цены. Он и от вихря в степи не отстанет. Он не изменит, он не обманет…»

/Михаил Лермонтов/
“. На всей земле по пальцам можно пересчитать тех, в чьей жизни и памяти, в испытаниях судьбы и личных пристрастиях лошадь вовсе не занимала бы места.”

/У. Фолкнер/
“Еще не известно, кто из нас люди – лошади, или мы.”

/”Ищи ветра”/
“Конюшня – это храм, а лошадь – божество в нем.”

/говорят англичане/
“Вычещенная лошадь – здоровая лошадь.”

/считают немцы/
“В доме без лошади нужда хозяйничает.”

/мордовская пословица/
“Без коня казак кругом сирота.”

/пословица/
“Каков всадник, такова и лошадь.”

/пословица/
“И слепая лошадь везет, если зрячий на возу сидит.”

/пословица/
“Когда наездник падает духом, его конь не может скакать.”

/пословица/
“Достоинство лошади не в седле, красота человека не в одежде.”

/пословица/
“Без ног нет лошади.”

/старинная пословица/
“Лошадь видит дорогу ногами.”

/туркменская пословица/
“Спина у лошади должна быть такой, чтобы на нее можно было положить седло.”

/арабская пословица/
“Прежде чем купить коня, построй конюшню.”

/пословица/
“Жену бери конопатую, а кобылу гриватую: жену никто не уведет, а кобылу никто не украдет.”

/народный совет-пословица/
“Лошадь молодую покупай, а за старую денег не теряй.”

/пословица/
“Кто ищет лошадей и женщин без недостатков, тот не будет никогда иметь коня в конюшне, а в доме – жены.”

/пословица/
“Изъяны коня снаружи, пороки человека – изнутри.”

/пословица/
“Никогда не покупай рыжей лошади, продай вороную, заботься о белой, а сам езди на гнедой.”

/арабская пословица/
“За глаза коня не покупают.”

/пословица/
“Хорошие лошади никогда не бывают плохой масти.”

/старая йоркширская пословица/
“Призовых лошадей узнают на скачках.”

/пословица/
“Сила лошади познается в далеком пути, сердце человека – с течением времени.”

/пословица/
“Жир и покой – худшие враги лошади.”

/пословица/
“Конь с запинкой и мужик с заминкой не надорвутся.”

“Ласка и наказание лежат в основе обучения лошади, но применять ласку, равно как и наказание надо умело.”

“Вопреки расхожему мнению, умственные способности лошади сильно ограничены, а одарена она главным образом памятью.”

“Самое трудное в выездке лошади – это заставить её понять, что от неё требуется.”

“Главное достоинство лошади – это откровенность и расположение идти вперёд.”

“Настоящему ездоку – шенкель и повод, плохому хлыст.”

“За конем смотри как друг, а садись на него как враг.”

/пословица/
“В работе не следует быть слишком строгим, чтобы не вызвать сопротивления, но иногда надо разозлить коня – поднять уверенность в себе.”
Для любого необходима регулярная работа с тренером. Только тренер увидит все недочёты в вашей работе, укажет на них

Подкова держится на гвозде, лошадь держится на подкове, на лошади держится всадник, на всаднике держится крепость, на крепости держитя государство.

Допрежь думай о лошади, опосля о себе.

/пословица/
“От хозяйского глаза и конь добреет.”

/пословица/
“Обойдешь, огладишь, так и на строгого коня сядешь.”

/пословица/
“Тот, кто бьет лошадь, может ударить и друга.”

/пословица/
“На хлысте далеко не уедешь.”
/народная мудрость/
“На лошадь не плеть покупай, а овес.”

/пословица/
“Не торопись ехать, торопись кормить.”

/пословица/
“Не гони коня кнутом, а гони его овсом.”

пословица/
“Казак голоден, а конь его сыт.”

/пословица/
“Майская роса коню лучше овса.”

/пословица/
Бойся бабу спереди, а кобылу сзади.

/пословица/
“Бойся коня сзади, козла спереди, а плохого человека со всех сторон.”

/”Даже хорошему наезднику нужно помнить, что с коня можно упасть.”

“Держи коня за гриву, за хвост не удержишь.”

Держись за гриву, держись за воздух, держись за землю. Если не удержишься – всё равно держись.

Ездить верхом может научиться лишь только тот, кто этого очень захочет.

“В мире нет ничего прекраснее скачущей лошади, танцующей женщины и корабля под парусами.”

“Рай на земле – у лошади на спине.”

“Земной рай можно найти в книгах премудрости, на спине лошади и над сердцем женщины.”
/Арабская пословица/

Господь, сотворив лошадь, сказал ей: «С тобой не сравнится ни одно животное; все земные сокровища лежат между твоими глазами. Ты будешь топтать моих врагов и возить моих друзей. С твоей спины будут произносить мне молитвы. Ты будешь счастлива на всей земле и тебя будут ценить дороже всех существ, потому что тебе будет принадлежать любовь властелина земли. Ты будешь летать без крыльев и разить без мяча…».

/Арабская легенда/
“Порядок бьёт класс.”

Источники:

http://www.kakprosto.ru/kak-900909-chto-znachit-vyrazhenie-ne-v-konya-korm-
http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B2%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8F%20%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BC
http://vk.com/topic-12586970_21799102