2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Что значит темная лошадка. Фразеологизм «темная лошадка»

ТЁМНАЯ ЛОШАДКА

Кто он, Сергей Дарькин, — реинкарнация Ноздратенко, «тёмная лошадка«, третья сила» или таран в руках партии власти? Русская мысль, 2001.О Флягине рассказывали, будто бы в своём прежнем институте он не ужился <. >, но осведомлённость рассказывающих была под вопросом — суждения они получали из третьих рук. Словом, Флягин был «тёмной лошадкой«. И. Грекова, Кафедра.

— Ты для всех загадка, тёмная лошадка. Понял? Все друг друга знают. А ты новичок. А. Свиридов, Солдат всегда солдат.

— Нам тяжело тягаться с такими соперниками. Мы тёмная лошадка. От нас всегда ждут хороших выступлений, но всегда чего-то не хватает. Губернiя, 1997.

Последние успехи Северного альянса выводят его на передний план в политической игре. Он перестаёт быть тёмной лошадкой. Правда, 2001.

Радио всё ещё является недооценённым медиа прежде всего из-за того, что оно мало изучено. Можно сказать, что радио — это тёмная лошадка рекламы. Российская реклама, 2002.

Объединить и дополнить таких разных обладателей «Оскара» могла только лучшая актриса, которой на этот раз стала «тёмная лошадка» Холи Бери. Ваш досуг, 2002.

— Многие из обывателей боятся, что в будущих партийных списках могут оказаться так называемые «тёмные лошадки» — люди, которых никто не знает. Правда, 2001.

Несмотря на десятилетнее присутствие на рынке технологий позиционирования звука в трёхмерном пространстве, английская компания «Sensaura» до сегодняшнего дня остаётся тёмной лошадкой. Мир ПК, 2001.

Не зря я, прогнозируя ход борьбы за победу в марафоне «Гандвик», заикнулся насчёт «тёмной лошадки» — залётного спортсмена, который может спутать карты лидерам нашей области. Такая «лошадка» пожаловала в лице Валерия Синюшкина из города Кимры. Правда Севера, 2000.

Президент оценил ситуацию абсолютно прагматично и встал на сторону сильного, но без лишнего рвения. Даже этого оказалось достаточно, чтобы Россию перестали считать тёмной лошадкой, от которой можно ожидать всего, чего угодно. Комплиментам не было конца. Оказалось, что мы великая держава. Неделя города, 2001.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Смотреть что такое «ТЁМНАЯ ЛОШАДКА» в других словарях:

Тёмная лошадка — Баллада о Короткой Шее Все, теперь ты темная лошадка, Даже если видел свет вдали, Поза неустойчива и шатка, И открыта шея для петли. Владимир Высоцкий. Тёмная лошадка (калька с англ. Dark horse) кандидат или претендент, появившийся внезапно … Википедия

Читать еще:  Можно ли заниматься спортом при повышенном давлении. Как тренироваться при гипертонии

Тёмная лошадка — ЛОШАДЬ, и, мн. и, ей, ям, дьми и дями, ях, ж. Крупное непарнокопытное животное сем. лошадиных. Домашняя л. Дикая л. Верховая л. Пара лошадей. Запрягать лошадей. Седлать л. Ехать на лошадях. Работать как л. (много и тяжело). Ну и л. эта баба (о… … Толковый словарь Ожегова

Тёмная лошадка — 1. Спорт. Неизвестный или малоизвестный спортсмен, участвующий в соревнованиях и вызывающий повышенный интерес болельщиков своими потенциальными спортивными возможностями. 2. Разг. Неизвестная личность, представляющая для кого л. интерес. БМС… … Большой словарь русских поговорок

ЛОШАДКА — Божья лошадка. Костром. Насекомое кузнечик. СРНГ 17, 166. Тёмная лошадка. 1. Спорт. Неизвестный или малоизвестный спортсмен, участвующий в соревнованиях и вызывающий повышенный интерес болельщиков своими потенциальными спортивными возможностями.… … Большой словарь русских поговорок

лошадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Лошадь (1 зн.). Прокатиться на лошадке. Играть в лошадки (детская игра, имитирующая езду на лошади). 2. какой. Разг. О человеке, обладающем какими л. качествами, свойствами, названными в… … Энциклопедический словарь

лошадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) уменьш. ласк. к лошадь 1) Прокатиться на лошадке. Играть в лошадки (детская игра, имитирующая езду на лошади) 2) какой разг. О человеке, обладающем какими л. качествами, свойствами, названными в определении.… … Словарь многих выражений

Дагур Кари Петурссон — Заголовок данной статьи исландское личное имя. У исландцев, за редкими исключениями, нет фамилий; часть имени, заканчивающаяся на « сон» или « доуттир», является не фамилией, а отчеством. По отчеству обращаться к исландцам не принято;… … Википедия

Тухманов, Давид Фёдорович — Давид Тухманов Дата рождения … Википедия

Газаров, Сергей Ишханович — Сергей Газаров Սերգեյ Ղազարյան Имя при рождении: Сергей Ишханович Газаров Дата рождения: 13 января 1958(1958 01 13) (54 года) … Википедия

Читать еще:  Большой теннис польза для здоровья. Теннис: польза и отрицательные стороны

Dark Horse Comics — У этого термина существуют и другие значения, см. Dark Horse. Dark Horse Comics … Википедия

Значение словосочетания &laquoтёмная лошадка»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

  • Тёмная лошадка (англ. Dark horse) — неожиданно сильный кандидат или претендент на победу, чья претензия на победу ранее не обсуждалась.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

тёмная лошадка

1. участник соревнования, о котором известно очень мало

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова этнонационализм (существительное):

Синонимы к словосочетанию «тёмная лошадка&raquo

Предложения со словосочетанием «тёмная лошадка»

  • С него станется, та ещё тёмная лошадка.
  • А вот сам блондин оставался тёмной лошадкой.
  • На данный момент — для нас в этом неразгаданном мире «Медузы» все являются тёмными лошадками!
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «тёмная лошадка»

  • Мужичок ехал рысцой на белой лошадке по темной узкой дорожке вдоль самой рощи: он весь был ясно виден, весь до заплаты на плече, даром что ехал в тени; приятно отчетливо мелькали ноги лошадки .

Понятия со словосочетанием «тёмная лошадка»

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «тёмная лошадка»:

С него станется, та ещё тёмная лошадка.

А вот сам блондин оставался тёмной лошадкой.

На данный момент — для нас в этом неразгаданном мире «Медузы» все являются тёмными лошадками!

Синонимы к словосочетанию «тёмная лошадка&raquo

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Почему dark horse и «темная лошадка» — это не совсем одно и то же

SM продолжает знакомить вас с известными идиомами, которые рано или поздно точно пригодятся каждому. Сегодня у нас на повестке дня — выражение dark horse. Автор канала «Инглиш на ладошке» Екатерина Зыкина рассказывает, почему это словосочетание не всегда стоит переводить как «темная лошадка» и о чем же пела Кэти Перри в одноименной песне.

Читать еще:  Частушки небылицы для детей. Занятие «Русские народные стишки, небылицы, потешки

Как гласит словарь, выражение dark horse означает «неожиданно сильный кандидат или претендент на победу, чья претензия на победу ранее не обсуждалась». Эта идиома относится не только к выборам и конкурсам, как это может показаться. Например, dark horse можно назвать и того человека, кто вопреки всему внезапно стал известным или успешным.

А Кэти Перри в своей одноименной песне вообще ссылается на романтические отношения. Мол, всякий, кто в нее влюбляется, поначалу не осознает, во что он ввязался. Во всех этих случаях dark horse имеет нейтральное или даже положительное значение.

Несмотря на то, что в русском языке выражение «темная лошадка» имеет практически ту же самую этимологию, что и dark horse в английском, со временем оно приобрело негативный оттенок. И теперь означает очень загадочного и непредсказуемого человека, от которого можно ждать чего угодно, в том числе и подвоха. Именно из-за этой разницы в современных значениях лучше не переводить dark horse как «темная лошадка», а пробовать найти обходные пути:

— Sometimes, a dark horse unexpectedly wins an election. (Иногда в выборах выигрывает тот, от кого меньше всего этого ждешь.)

Вполне предсказуемо, что история выражения dark horse корнями уходит именно к скачкам на ипподроме. По одной из версий, dark horse называли ту лошадь, которая раньше в скачках участия не принимала, и никто не знал, стоит ли ставить на нее свои последние деньги или нет. Зря сомневались: в итоге именно такая dark horse и приходила первой.

Один из подобных случаев был описан в популярной в свое время книге Бенджамина Дизраэли The Young Duke («Молодой герцог»). Благодаря этому выражение dark horse приобрело широкую известность и стало употребляться не только в отношении лошадей.

За другими актуальными идиомами и по-настоящему интересным английским приходите на онлайн-занятия в Skyeng. Здесь преподаватели всегда следят за языковыми тенденциями и не учат устаревшим правилам. Первый урок — бесплатный. За 45 минут вы узнаете свой уровень языка, познакомитесь с интерактивной платформой и немного поговорите по-английски (спойлер: это легче, чем вам кажется).

Источники:

http://phrase_dictionary.academic.ru/2578/%D0%A2%D0%81%D0%9C%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9B%D0%9E%D0%A8%D0%90%D0%94%D0%9A%D0%90
http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%82%D1%91%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0
http://magazine.skyeng.ru/dark_horse/

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector