Большому кораблю большое плавание выражение. Большому кораблю – большое плавание

Большому кораблю — большое плавание

Большому кораблю — большое плавание
Приписывается римскому писателю-сатирику Петронию (Гай Петро-ний, ум. 66 н. э.). В России выражение стало популярным после постановки комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809—1852). Когда Городничий был вполне уверен, что он породнится через свою дочку с «чиновником из Петербурга», он начал мечтать о карьерном росте:
Городничий. Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу быть генералом.
Лука Лукич. И дай Бог получить!
Растаковский.От человека невозможно, а от Бога все возможно.
Аммос Федорович. Большому кораблю — большое плаванье.
Артемий Филиппович. По заслугам и честь.
Аммос Федорович (в сторону). Вот выкинет штуку, когда в самом деле сделается генералом! Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! Ну, брат, нет, до этого еще далека песня. Тут и почище тебя есть, а до сих пор еще не генералы.
Иносказательно:
1. Комментарий к планам амбициозного человека (ирон.).
2. Пожелание успеха человеку талантливому, достойному (шутл.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое “Большому кораблю — большое плавание” в других словарях:

Большому кораблю — большую торпеду — шутл. Передел. пословица «большому кораблю большое плавание» … Словарь русского арго

Большому кораблю большое и плавание. — см. Большому большая дорога … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ПЛАВАНИЕ — ПЛАВАНИЕ, плавания, ср. 1. только ед. Действие по гл. плавать. Школа плавания. 2. Путешествие на судне; рейс (судна). Дальнее плавание. Отправиться в пплавание. Судно пробыло в плавании полгода. Вернуться из кругосветного плавания. После… … Толковый словарь Ушакова

Большому большая дорога. — Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

КОРАБЛЬ — муж. (короб?) вообще, большое парусное морское судно: | трехмачтовое мореходное торговое и промысловое судно; | военное, боевое трехмачтовое судно, о двух и о трех палубах, с 70 до 130 пушками. Фрегат также трехмачтовый (и корвет), но с одною… … Толковый словарь Даля

корабль — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? корабля, чему? кораблю, (вижу) что? корабль, чем? кораблём, о чём? о корабле; мн. что? корабли, (нет) чего? кораблей, чему? кораблям, (вижу) что? корабли, чем? кораблями, о чём? о кораблях 1. Корабль … Толковый словарь Дмитриева

Читать еще: Зачем карп выпрыгивает из воды. Что делать, если рыба выбросилась из аквариума

СВОЕ – ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Список серий мультсериала «Том и Джерри в детстве» — Список эпизодов мультсериала «Том и Джерри в детстве»: Содержание 1 Эпизоды 1.1 Сезон 1 (1990) 1.2 Сезон 2 (1991 1992) 1.3 Сезон 3 (19 … Википедия

Иларион (Удодов) — … Википедия

Борисов, Вячеслав — Заместитель командующего ВДВ по воздушно десантной подготовке Заместитель командующего ВДВ по воздушно десантной подготовке с 2002 года. Ранее командир дислоцированной в Батуми 12 й военной базы российских войск (2001 2002, 1998 2000),… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Что значит большому кораблю большое плавание

Что означает фразеологизм “большому кораблю — большое плаванье”? Какая история происхождения? Как использовать в речи?

Большому кораблю — большое плавание?

Конечно же, это фразеологизм, и его используют в переносном смысле.

Если рассмотреть это выражение буквально, изначально подразумевалось, что крупный, хорошо оборудованный корабль с умелой командой более вынослив, чем какая-нибудь лодка или яхта, и поэтому может ходить в море на гораздо большие расстояния, меньше опасаясь прихотей погоды или налетчиков-пиратов. В переносном же смысле речь о том, что какого-то великого человека (умного, опытного, хитрого, талантливого, везучего и так далее) ждет великое будущее, которого он заслуживает. Фраза может использоваться и не только по отношению к людям. Как и в случае с кораблем, известность и популярность могут обрести и различные вещи, проекты, события.

Иногда эту фразу используют и с иронией, когда человек слишком много о себе мнит и считает, что он заслуживает намного большего, чем его способности позволяют. Собственно, благодаря такому использованию она и стала популярной — ее использовали в “Ревизоре”.

Возникло также шутливое выражение “Большому кораблю — большую торпеду“, которое означает, что на любое действие найдется противодействие.

Большому кораблю большое и плавание. — см. Большому большая дорога … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Читать еще: Какие мышцы у мужчин больше всего нравятся женщинам. Какие мускулы у мужчин нравятся женщинам больше всего? Вот что показал опрос

СВОЕ — ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Иларион (Удодов) — … Википедия

В какой ситуации будет уместно выражение «Большому кораблю большое плавание»?

Данное выражение уместно во многих жизненных ситуациях, хотя и имеет исключительно морское происхождение. Раньше так напутствовали моряков, уходивших в путь к дальним берегам и это пожелание было чем-то вроде пожелания удачи. Но сейчас мы понимаем его как напутствие в любой сфере жизни, как пожелание того, чтобы награда соответствовала деянию, чтобы жизнь соответствовала полученным человеком знаниям.

Представим себе простую ситуацию. Молодой человек заканчивает школу с золотой медалью. Он прилежно учился и получил приличный багаж знаний. И вот он поступает в престижный ВУЗ а мы говорим ему “Большому кораблю большое плавание” подразумевая, что желаем ему успехов в дальнейшей жизни. Этими словами мы признаем его заслуги, его труд, и выражаем надежду на то, что и в дальнейшем его ждут только великие дела и свершения, что он станет гордостью своей семьи и своего народа.

Читать еще: Сборная пеле. Биография футболиста Пеле: интересные факты

Большому кораблю большое плавание

Пословица про Крылатые выражения, много и мало:

Большому кораблю – большое плавание.

Смысл пословицы

Комментарий к планам амбициозного человека либо пожелание успеха человеку талантливому, достойному.

Толкование пословицы

Это выражение литературного происхождения. Его приписывают древнеримскому сатирику Гаю Петронию Арбитру – придворному писателю императора Нерона. В оригинальном виде оно выглядит так: “Большой корабль имеет большую смелость”. Широкое распространение в России оно получило благодаря его использованию в комедии Н. В. Гоголя “Ревизор”. Смысл выражения таков. Большой корабль легче преодолеет тяготы дальнего плавания, ему менее страшна непогода. Так и человек, которому многое дано от природы, который многое знает и умеет, способен на большие дела. Сходные выражения имеются и в других языках. Пример – английская пословица: “Чем лучше корабль, тем короче мили”.

Скачать пословицу

Вы можете скачать изображение с текстом пословицы, поделиться им с друзьями в социальных сетях либо использовать в презентациях. Для скачивания, нажмите на картинке.

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект “Игра слов” ещё лучше.

Источники:

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/231/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%BC%D1%83
http://fishingsecrets.info/chto-znachit-bolshomu-korablju-bolshoe-plavanie/
http://igra1.com/poslovica/b/bolshomu-korablyu-bolshoye-plavaniye.htm

0 0 голоса

Рейтинг статьи