Битый час значение фразеологизма одним словом. Фразеологизм “битый час”: значение, происхождение, синонимы

Что значит «битый час»?

Наверняка многие слышали выражение «битый час». Оно пользуется большой популярностью как у взрослого поколения, так и у молодежи. Его часто можно услышать с экранов телевизоров или увидеть в других СМИ. Пожалуй, можно найти мало крылатых оборотов, которые могли бы похвастаться таким же успехом. Однако, до сих пор можно найти людей, которые не знают, как правильно понять это выражение, и как оно появилось в нашем языке.

Пожалуй, следует начать с толкования оборота. Выражение «битый час» является синонимом весьма продолжительного отрезка времени. Изначально слово «час» употреблялось в значении «время». По сути, рассматриваемое выражение означает промежуток времени между двумя ударами часов.

Специалисты указывают на чисто русское происхождение оборота. Крылатое выражение стало популярно примерно в середине XV века, когда появились и первые часы с боем. Время отбивалось в колокол. Если человек слышал два удара этих часов, то он понимал, что прошло действительно много времени, а именно – целый час. Это самая распространенная и самая логичная версия происхождения крылатого выражения «битый час».

Однако, находятся люди, которые ссылаются на еще более древние истоки, которые могли бы способствовать появлению фразеологизма на свет. Дело в том, что в далекие времена у римлян были рабы, которые были обязаны очень внимательно следить за показаниями солнечных и водяных часов и вовремя оповещать своих господ о времени с помощью подачи звукового сигнала.

Но прямых предпосылок для дальнейшего появления известного выражения в этих фактах не наблюдается. Единственная связующая нить – это традиционное оповещение о времени с помощью звукового сигнала. Выражение «битый час» обычно выражает досаду. Как правило, контекст, содержащий этот оборот, повествует о чьем-либо долгом ожидании. Согласитесь, мало приятного в том, чтобы прождать кого-то или чего-то целый час и даже больше.

Стоит также обязательно сказать о том, что фразеологизм «битый час» связан с другими не менее известными оборотами, среди которых стоит особенно отметить «пробил час». Правда, в отличие от своего собрата, последняя идиома чаще употребляется в торжественных случаях, чуть реже – для выражения иронии. Языковеды также отмечают, что в составе выражения «пробил час», вторая составная единица употребляется именно для обобщенного обозначения времени.

битый час

Битый час простояли мы на дороге, ожидая попутную машину.

Долго супруг разговаривал с супругой о жатве, льне и хозяйственных делах; и вовсе забыли о нищем; он целый битый час простоял в дверях… (М. Лермонтов.)

Простояв битый час на холодной лестнице и теряясь в догадках и предположениях, мы страшно озябли и порешили отбросить малодушный страх… (А. Чехов.)

Битый час, содрогаясь на холодном ветру… Синцов ходил взад и вперед по тротуару перед… зданием. (К. Симонов.)

Вот уже битый час Варька… гонялась по озеру за утками. (Е. Носов.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое “битый час” в других словарях:

битый час — См … Словарь синонимов

Битый час — БИТЫЙ, ая, ое. Расколотый, разбитый. Битые яйца. Битая посуда. Битое стекло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

БИТЫЙ ЧАС — делать что л. Неоправданно долго и безрезультатно. Имеется в виду, что лицом или группой лиц (Х) впустую потрачено слишком много времени на осуществление какого л. действия (Р). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х занимался Р битый час.… … Фразеологический словарь русского языка

битый час — (иноск.) целый, полный (намек на час, который пробил после начала его) Ср. Фу ты пропасть какая! Чуть не битый час толкуем, а все попусту. Мельников. На горах. 4, 2. Ср. Я ходил битый час и не мог доискаться окурной. где сторож окуривал… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Битый час — Разг. Экспрес. Очень долго. О времени, потраченном на что либо. Чуть не битый час толкуем, а всё попусту (Мельников Печерский. На горах). Подавленный своей неудачей, сижу у окна битый час (Ю. Юрьев. Записки) … Фразеологический словарь русского литературного языка

битый час — целый час, долгое время. Происхождение сочетания чисто русское, его связывают с появлением в середине XV века первых часов с боем. Битый час изначально – это время от одного удара часов до другого … Справочник по фразеологии

битый час — неодобр. Очень долго (о напрасно потраченном времени) Битый час жду тебя! … Словарь многих выражений

Битый час — Битый часъ (иноск.) цѣлый, полный (намекъ на часъ, который «пробилъ» послѣ начала его). Ср. Фу ты пропасть какая! Чуть не битый часъ толкуемъ, а все попусту. Мельниковъ. На горахъ. 4, 2. Ср. Я ходилъ битый часъ и не могъ доискаться окурной. … … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Битый час — Разг. Очень долго. ФСРЯ, 515; БМС 1998, 614; ЗС 1996, 487; ШЗФ 2001, 19; БТС, 80, 1467 … Большой словарь русских поговорок

БИТЫЙ — БИТЫЙ, ая, ое. Расколотый, разбитый. Битые яйца. Битая посуда. Битое стекло. • Битый час (разг. неод.) долгое время, целый час. Битый час жду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Что означает выражение «Битый час»

Фразеологизм «битый час» употребляется, как правило, в минуты недовольства и раздражения.

Многим иностранцам это выражение наверняка покажется двусмысленным и странным. Кто бьёт или кого бьют? Почему час – битый? Тут засомневается и русский человек!

Проверим, правильно ли мы понимаем смысл фразы.

Значение фразеологизма

Когда люди произносят этот фразеологизм, то как правило, они имеют в виду, что какое-то дело слишком затянулось или ожидание оказалось бессмысленным. Ещё один смысловой оттенок идиомы: безрезультатное действие, на которое было потрачено много стараний.

«Битый час её прождал, а она даже не позвонила!» — вправе возмутиться поклонник, которого «подманула» любимая.

«Вожусь с задачей битый час, а решить не могу!» — может пожаловаться несообразительный школьник.

«Битый час стоим под дверью, а врача всё нет!» — справедливо ропщут пациенты поликлиники.

Все трое потратили много времени впустую, а потому разочарованы. Об этом фразеологизме они упоминают с негодованием. Как-никак, а всё-таки это — порядочная часть жизни! Во всех случаях эта фраза буквально означает: «очень долго и всё зря».

Происхождение фразеологизма

На Руси время измеряли по солнцу. Лишь в 15 веке на башне Московского Кремля появились часы. Несмотря на то, что мастера-умельцы из народа быстро выучились ремеслу часовщиков, ставили и заводили их специально выписанные из Англии специалисты.

Через каждые шестьдесят минут раздавался бой курантов, хорошо слышный во всех концах Москвы. Вспомните песню:

Бьют часы на старой башне,
Провожая день вчерашний…

Представьте город, самым громким звуком в котором был колокольный звон. Не слышно ни машин, ни рёва турбин, ни гула подземки. И только мерные, далеко разносящиеся во все стороны удары часового механизма отмеряют ещё один маленький отрезок жизни.

Ожидание кажется таким долгим, беззвучным и утомительным… И вдруг: «Бом-м-м!». Громкое звучание башенных курантов словно выводит из оцепенения, заставляя вспомнить о ходе времени.

Любопытно, что в Древнем Риме перемещение стрелки тоже сопровождалось особым звуком. Сообщать громким криком о наступлении заранее обозначенного времени заставляли рабов.

Интересно, каково было слышать надрывные человеческие голоса, возвещающие о том, что день стал короче, а ночь уже близка? Жутковато… Так что наш «битый час» — это ещё цветочки!

Синонимичные выражения

На родной почве у каждого из толкований этого фразеологизма есть множество синонимов.

В значении «долго» употребляются такие фразы:

• целая вечность;
• круглыми сутками;
• веки вечные.

Если что-то совершается чересчур медленно, говорят:

• черепашьим шагом;
• не бей лежачего;
• тянуть кота за хвост.

Когда результат будет нескоро (а возможно, никогда не будет достигнут) скажут:

• после дождичка в четверг;
• до греческих календ;
• до второго Пришествия.

А о том, кто сделал дело, но не пришёл к цели, допустимо сказать:

• биться как рыба об лёд.

У англичан есть забавная идиома «ослиные уши», которую произносят, когда хотят подчеркнуть, что какое-то событие тянется уже очень давно, а ожидание такое же длинное, как ухо у осла.

Источники:

http://geo-storm.ru/dosug-i-otdykh/udivitelnoe/chto-znachit-bityjj-chas/
http://phraseologiya.academic.ru/12/%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D1%87%D0%B0%D1%81
http://na-dostupnom.ru/bityj-chas/